ふちょう

おはようございます。

住宅事業部で大工をやっている木内です。

まだまだ暑い日が続いていますが、朝晩は少しずつ秋らしさを感じるようになってきました。

それだけでもだいぶ現場は楽になってきましたよ。

今回は、そんな現場で耳にする、ちょっと変わった言葉の話です。

現場で、

「カネが悪いな」
「カネが悪いと進みが悪いんだよね」
「カネが良ければ、さっといくのにな」

なんていう会話があります。

これを、たまたま近くで聞いていたらどう思うでしょうか。

「え？　お金の話？」
「ちゃんと契約して、前金も払っているのにな……」

と、びっくりされたり、不快に思われたりするかもしれません。

でも、ここでいう「カネ」はお金ではありません。

建築現場でいう「カネ」は「矩」と書いて、直角のことをいいます。

「ここ、カネ悪いな」といえば直角が出ていない。
「カネ出して」といえば、直角をきちんと出す。

大工同士なら、これで話が通じます。

このように、建築の現場には、初めて聞く人には意味が分かりにくい独特の言葉があります。

いわゆる「符牒（ふちょう）」です。

例えば、垂直のことを「建ち」、水平のことを「陸（ろく）」といいます。

「建ち見て」
「ここ陸悪いよ」
「カネ出してから止めよう」

こんな会話が現場では普通にされています。

「墨を出す」というのもそうです。

墨汁を出すという意味ではなく、墨つぼなどを使って、壁の位置や建具の位置など、施工の基準となる線を現場に出すこと。

「ここ墨出しといて」

これだけで、職人同士なら何をすればいいのか分かります。

「逃げを取る」という言葉もあります。

既存の壁が少し曲がっていたり、仕上げを納めるために余裕を見たりするときに、「ここは逃げを取っておこう」などと言います。

こういう言葉は、いちいち長く説明しなくても現場の状況を共有できるので、仕事をする上では結構便利なものです。

そして、こうした符牒は大工だけのものではありません。

実は私の父が塗装屋なので、子どもの頃から塗装屋さんの言葉を聞く機会もありました。

大工には大工の言葉があるように、塗装屋には塗装屋の言葉があります。

職種が変われば使う道具も仕事の内容も変わるので、当然そこで使われる言葉も変わってきます。

同じ建築の仕事でも、職種が違えば「それ、どういう意味？」となることもあります。

現場に入ったばかりの頃は、先輩が話していることが分からないこともあります。

「ふかしといて」
「カネ出して」
「ちょっと逃げといて」

初めて聞けば、普通の日本語なのに意味が分からない。

ところが、何度も現場で聞いているうちに自然と意味が分かってきて、いつの間にか自分も使うようになる。

こうして考えると、符牒というのは単なる業界用語というより、職人から職人へ受け継がれてきた、仕事の文化のようなものなのかもしれません。

もちろん、お客様に説明するときまで「カネが悪い」「陸が悪い」では伝わりません。

現場の中では短く分かりやすく、外では相手に伝わる言葉で。

そんな使い分けも、現場を仕事にする上では大切なことだと思います。

建築の現場には、まだまだ「何でそんな言い方をするんだろう」という言葉がたくさんあります。

これからも、普段何気なく使っている現場の言葉を少し掘り下げてみると、意外と面白い発見があるかもしれません。

もし現場で「カネが悪い」と聞こえてきても、どうか驚かないでください。

お金の話とは限りません。

そのときはたぶん、どこかの職人が「直角が悪い」と言っているだけです。